Early Gifts
Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. Do not quench the Spirit. Do not despise the words of prophets, but test everything; hold fast to what is good; abstain from every form of evil. May the God of peace himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. The one who calls you is faithful, and he will do this. (1 Thessalonians 5: 16-24) New Revised Standard Version (NRSV)
Sometimes we get at this time of the year what is called an "early Christmas present." It is something someone give us and says, "You can open it now." Sometimes that happens because it’s something that we can use right away. Like jewelry or clothing we can wear, so we are asked to open the present early.
We are about two weeks away from Christmas Day, so we are in the season of Advent, in the midst of waiting for Christmas. The same is true for the Last Day – as believers, we are waiting for Jesus to come again. So, I know it’s early, I know it’s not Christmas, nor has Christ come again, but God reveals gifts to us today that he wants us to open and use before Christ comes. Let’s read what those gifts are: "Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances." The apostle Paul says "for this is God’s will for you in Christ Jesus."
We need to practice being happier, to work on our prayer life and remember to say thank you to God for all his blessings. In this season of Advent, take these early gifts and use them while you wait for Jesus to come.
Prayer: Gracious and loving God, in this time of advent help us to wait with patience for your son Jesus. And while we are waiting, help us to enjoy the early gifts of Christmas you have given us: Joy, prayer, and thanksgiving. In Jesus Christ, our Lord we pray, Amen!
The peace of Christ be with you,
Pastor Jorge,
May this devotion provide you with a moment of faithful reflection and care. You are involved in ministries of justice and witness, in ministries of standing up and standing with people working to create better systems and communities, in ministries of learning and searching and researching to become more aware and awakened, more technologically savvy and proficient, more virtually and personally present in your churches and communities and world. Each of us who serve as members of your Wisconsin Cabinet write these devotions in grateful prayer for you – for sustenance and buoyancy, for strength and courage, for safety and just actions, and for faith and love to be full and fulfilled in your daily lives. God’s grace and blessings, God’s challenge and healthy discomfort, God’s Spirit and energy be with you, in the hope Christ offers us all.
Regalos Tempraneros,
Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. No apaguéis al Espíritu. No menospreciéis las profecías. Examinadlo todo y retened lo bueno. Absteneos de toda especie de mal. Que el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser —espíritu, alma y cuerpo— sea guardado irreprochable para la venida de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es el que os llama, el cual también lo hará. (1ª. De Tesalonicenses 5: 16-24) Versión Reina Valera 1995
Algunas veces obtenemos en este tiempo del año lo que se llama “Un regalo Temprano de Navidad” Esto, es algo que alguien nos regala y nos dice “Lo puedes abrir ya.” Algunas veces esto sucede porque es algo que tenemos que usar pronto. Como joyas o ropa que podemos usar, por eso se nos pide abrir el regalo antes.
Estamos a dos semanas de la Navidad, de manera que estamos en la estación de Adviento, y en medio de la espera de la Navidad. Lo mismo es verdad acerca del Ultimo Dia—como creyentes estamos esperando por la segunda venida de Jesucristo. Yo se que esta temprano, se que no es Navidad y que Jesus todavía no ha venido de nuevo—pero Dios nos revela unos regalos hoy, el quiere que nosotros abramos esos regalos y los usemos antes de que Jesucristo venga de nuevo. Leamos cuales son esos regalos: “Estar siempre gozosos, orar continuamente, y dar gracias en todas circunstancias.” El Apóstol Pablo dice “Porque esta es la voluntad de Dios en Cristo Jesus”
Necesitamos practicar el estar siempre gozosos, trabajar en nuestra vida de oración, y recordar el dar gracias a Dios por todas sus bendiciones. En esta estación de Adviento, tome estos regalos tempraneros y úselos mientras espera la venida de Jesucristo.
Oración: Dios de gracia y amor, En este tiempo de adviento ayúdanos a esperar con paciencia por tu hijo Jesucristo. Y mientras esperamos, ayúdanos a encontrar el gozo en los regalos tempraneros que nos has regalado: gozo, oración, y acción de gracias. ¡En Jesucristo nuestro Señor oramos, Amen!
La Paz del Señor sea con ustedes,
Pastor Jorge