So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh— for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. For all who are led by the Spirit of God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, ‘Abba! Father!’ it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ—if, in fact, we suffer with him so that we may also be glorified with him. (Romans 8:12-17)
The old saying goes that “you can choose your friends, but you can’t choose your family,” though the most amazing thing happened: God chose to make us both children and siblings, children of Abba, and siblings with Jesus the Christ (and possessed body, mind, and soul by the Holy Spirit)! We are grafted onto the Trinitarian family tree. We are all one family in Christ. All who confess Jesus as Savior and Lord are united by God as one divine bloodline, lineage, and pedigreed fellowship. Consider this for just a moment. It is overwhelming.
The development of the trinitarian theology, Christology, and pneumatology finds one of its primary groundings in this Pauline passage. Father, Son, Holy Ghost (using the traditional language of the Nicene and Apostle’s Creeds) in dynamic relationship to fulfill God’s vision and will to reconcile all inclined people into one beloved household. We are family (whether we like it or not!) and as long as we live in God’s house we are expected to obey God’s rules.
And what are the essential rules? Love the Lord your God with all your heart, soul, mind, and spirit. Do justice, love kindness, and walk humbly with God. Produce the fruit that will last – love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. Do nothing from selfish ambition but consider others more highly than we think of ourselves.
Rejoice in the Lord always, and whatever is true, honorable, just, pure, pleasing, and commendable – think on these things. These are all passages and instructions from the prophets, from Paul, and from Jesus (and I encourage you to look them up!) that define the “house rules” for the household of God.
Our loving parent, our Abba, wants only the best for us, and God seeks children who will care as much about one another as they care about God. Jesus teaches in Matthew that we should treat even strangers the way we would treat the Christ. By our actions, by our behaviors, by our treatment of family, friends, and strangers, we will ultimately be judged. And when we live by the “house rules” God’s love and grace will be known far and wide, and our have the Lord’s own promise: well done, good and faithful steward.
Prayer: Father, Mother, Creator parent God, we stand in awe of the most amazing love of all. As loving and beloved children, hold us in your strong and secure arms, whispering to us the instructions that have the power to transform the world. By your Holy Spirit breath, in-spire us to be the children you most need us to be, children who love one another as much as we love you. Amen.
12 Por tanto, hermanos, tenemos una obligación, pero no es la de vivir conforme a la naturaleza pecaminosa. 13 Porque, si ustedes viven conforme a ella, morirán; pero, si por medio del Espíritu dan muerte a los malos hábitos del cuerpo, vivirán. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. 15 Y ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: «¡Abba! ¡Padre!» 16 El Espíritu mismo le asegura a nuestro espíritu que somos hijos de Dios. 17 Y, si somos hijos, somos herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, pues, si ahora sufrimos con él, también tendremos parte con él en su gloria.
El viejo refrán dice que "puedes elegir a tus amigos, pero no a tu familia", aunque sucedió lo más asombroso: Dios eligió hacernos hijos y hermanos, ¡hijos de Abba y hermanos con Jesucristo (y poseemos un cuerpo, mente y alma por el Espíritu Santo)! Estamos injertados en el árbol genealógico trinitario. Todos somos una familia en Cristo. Todos los que confiesan a Jesús como Salvador y Señor están unidos por Dios como una línea de sangre divina, linaje y compañerismo de pedigrí. Considere esto por un momento. Es asombroso.
El desarrollo de la teología trinitaria, la cristología y la pneumatología encuentra uno de sus fundamentos principales en este pasaje paulino. Padre, Hijo, Espíritu Santo (usando el lenguaje tradicional de los Credos de Nicea y Apóstol) en relación dinámica para cumplir la visión de Dios y la voluntad de reconciliar a todas las personas inclinadas en un hogar amado. Somos una familia (¡nos guste o no!) Y mientras vivamos en la casa de Dios se espera que obedezcamos las reglas de Dios.
¿Y cuáles son las reglas esenciales? Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, alma, mente y espíritu. Haz justicia, ama la bondad y camina humildemente con Dios. Produzca el fruto que perdurará: amor, gozo, paz, paciencia, bondad, generosidad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio. No hagas nada por ambición egoísta, pero considera a los demás más de lo que pensamos de nosotros mismos. Regocíjense en el Señor siempre, y todo lo que sea verdadero, honorable, justo, puro, agradable y encomiable, piensen en estas cosas. Todos estos son pasajes e instrucciones de los profetas, de Pablo y de Jesús (¡y les animo a que los busquen!) Que definen las “reglas de la casa” para la casa de Dios.
Nuestro padre amoroso, nuestro Abba, solo quiere lo mejor para nosotros, y Dios busca hijos que se preocupen tanto unos por otros como por Dios. Jesús enseña en Mateo que debemos tratar incluso a los extraños de la misma manera que trataríamos al Cristo. Por nuestras acciones, por nuestros comportamientos, por nuestro trato a la familia, amigos y extraños, finalmente seremos juzgados. Y cuando vivimos según las "reglas de la casa", el amor y la gracia de Dios serán conocidos por todas partes, y tenemos la promesa del Señor: bien hecho, has sido un buen y fiel mayordomo.
Oración: Padre, Madre, Padre Creador Dios, estamos asombrados por el amor más asombroso de todos. Como hijos amorosos y amados, sosténganos en sus brazos fuertes y seguros, susurrándonos las instrucciones que tienen el poder de transformar el mundo. Con tu aliento del Espíritu Santo, inspíranos a ser tus hijo e hijas que más necesitas que seamos, que nos amemos unos a otros tanto como nosotros te amamos a ti. Amén.
Traducido por el Rev. Luis Velasquez