Sweeter Than Honey
The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the decrees of the Lord are sure, making wise the simple; the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes; the fear of the Lord is pure, enduring forever; the ordinances of the Lord are true and righteous altogether. More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey, and drippings of the honeycomb.
(Psalm 19: 7-10) New Revised Standard Version
When I was growing up, Lent was a time when my brother Juan and I used to visit our maternal grandparents’ farm and eat our favorite foods made by grandma for the season, especially sweets. As I grew up, the season of Lent became special for me because it gave me the opportunity to strengthen my spiritual life by practicing spiritual disciplines such as fasting, prayer, and most of all reading the Bible.
To me, reading the Bible, especially during this season of Lent, is like eating sweets, a taste of a wonderful banquet. The Psalmist refers to the word of God as sweeter than honey. The Torah, or the law of Moises, is central to the spirituality of the Hebrew people. The “Law of the Lord” the Psalmist reflects here in Psalm 19, offers wisdom more valuable than riches and more satisfying than any sweetness.
As we go through the season of Lent during this difficult time of the pandemic in which we miss dearly connecting with each other in presence by worshiping and studying the Bible together, may we find ways to nurture our spiritual life more often, by reading the Bible, the Word of God that is sweeter than honey.
Prayer:
Gracious and loving God, we give you thanks for the blessing of having a Bible and we delight ourselves in reading your Holy Word. Helps us to grow in our spiritual life during this season of Lent.
In Jesus Christ our Lord, Amen!
The peace of Christ be with you,
Pastor Jorge
Mas Dulce que la Miel
La ley de Jehová es perfecta: convierte el alma; el testimonio de Jehová es fiel: hace sabio al sencillo. Los mandamientos de Jehová son rectos: alegran el corazón; el precepto de Jehová es puro:
alumbra los ojos. El temor de Jehová es limpio: permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad: todos justos. Deseables son más que el oro, más que mucho oro refinado; y dulces más que la miel, la que destila del panal.
(Salmo 19: 7-10) Versión Reina Valera 1995
Cuando yo estaba creciendo, el tiempo de Cuaresma era el tiempo en el cual mi hermano Juan y yo visitábamos la granja de nuestros abuelos maternos y comíamos nuestra comida favorita que la abuelita nos cocinaba, especialmente los platos dulces. A medida que fui creciendo, la estación de Cuaresma llego a ser muy especial para mí porque me proveía la oportunidad de fortalecer mi vida espiritual al practicar las disciplinas espirituales tales como ayunar, la oración, y mas que todo la lectura de la Biblia.
Leer la Biblia, especialmente durante la estación de Cuaresma es como comer algo dulce para mí, es como saborear un banquete exquisito. El Salmista se refiere a la Palabra de Dios como mas dulce que la miel. La Tora, o la ley de Moises, es central en la espiritualidad del pueblo Hebreo. La “Ley del Señor” se refiere el Salmista aquí en el Salmo 19, ofrece una sabiduría mas valiosa que cualquier riqueza, y satisface mas que cualquier cosa dulce.
A medida que vamos atravesando la estación de Cuaresma durante estos tiempos difíciles de pandemia en la cual extrañamos el conectarnos unos con otros en persona a través de adorar y estudiar la Biblia juntos, que nosotros podamos encontrar maneras de nutrir nuestra vida espiritual leyendo la Biblia más a menudo, la Palabra de Dios que es mas dulce que la miel.
Oración:
Dios de gracia y amor, te damos gracias por la bendición de tener una Biblia y deleitarnos en la lectura de tu Santa Palabra. ayúdanos a crecer en nuestra vida espiritual durante la estación de Cuaresma. En Jesucristo nuestro Señor, Amen!
La Paz del Señor sea con ustedes,
Pastor Jorge