A Clean Heart
Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
(Psalm 51: 10) New Revised Standard Version
To bring something into existence, to cause something to happen as a result of one’s actions; these are two powerful definitions of the word to “Create.” There are so many things that human beings have been able to create throughout history but to Create a New Heart is something that belongs just to God. The Scriptures tells us In Ezekiel 36:26 that God says, “I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a new heart of flesh.” Is God our creator that has the power to change our hearts?
In Psalm 51:10 the Psalmist’s desire is also ours: to be clean, whole, free from pretense. Yet opening our hearts before God can be scary. We are careful to protect our self-images---even before God, who knows each of us intimately. In early Methodist class meetings, the class leader asked everyone, himself/herself included, about the condition of their hearts and souls, “How is it with your soul?” This is a tough question. A lot of us do not even know how to answer it today. At its heart, it’s asking about your experience of God’s grace and presence in your life.
As we continue our journey of faith this season of Lent, may we find the time to practice the spiritual discipline of a “daily examen” so as to experience God’s cleansing grace.
Prayer:
God of Mercy, God of love, forgive us we pray. Help us to examine our hearts, our actions, our relationships, so we can experience your forgiveness and a new heart, a clean heart to be the people you created us to be. In the Holy name of Jesus the Christ, we pray. Amen!
The peace of Christ be with you,
Pastor Jorge
Un Corazón Limpio
” ¡Crea en mí, Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mí!”
(Salmo 51: 10) Versión Reina Valera 1995
Traer algo a la existencia, causar que algo suceda como resultado de la acción de alguien; estas son dos poderosas definiciones de la palabra “Crear.” Hay muchas cosas que los seres humanos han podido crear a través de la historia, pero crear un nuevo corazón es algo que solo le pertenece a Dios. En las Escrituras, en el libro de Ezequiel 36: 26 Dios dice: “Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitare de vosotros el corazón de piedra y os hare un corazón de carne.” Es Dios nuestro creador, el que tiene el poder de cambiar nuestros corazones.
En el salmo 51:10, el deseo del Salmista es como el nuestro: ser limpios, completos, libres de cualquier pretensión. Mas, sin embargo, el abrir nuestros corazones a Dios puede ser algo temeroso. Ya que tenemos mucho cuidado de proteger nuestra propia imagen---aun ante Dios, quien nos conoce a cada uno íntimamente. En las primeras reuniones de clases Metodistas, el líder del grupo les preguntaba a los miembros, incluyéndose ellos/as mismos, acerca de la condición de sus corazones y almas, “Como esta tu Alma?” Esta es una pregunta muy difícil. Tan difícil que algunos de nosotros no podemos responderla el día de hoy. En su corazón, lo que se está preguntando con esta pregunta es ¿cuál es tu experiencia de la gracia de Dios y su presencia en tu vida.?
A medida que continuamos nuestra jornada de fe en esta estación de Cuaresma, que nosotros podamos encontrar el tiempo para practicar la disciplina espiritual de “un auto examen diario” para que podamos experimentar la gracia de Dios que nos limpia.
Oración:
Dios de misericordia y amor, perdónanos te lo pedimos. Ayúdanos a examinar nuestros corazones, nuestras acciones, nuestras relaciones, de manera que podamos experimentar tu perdón y un nuevo corazón, un corazón limpio para ser las personas que tu quieres que seamos, en el Santo nombre de Jesus el Cristo, Amen!
La Paz del Señor sea con ustedes,
Pastor Jorge