Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.” (John 6:35)
The way John tells it, Jesus is the one sent from God as the bread of life. The older I get the hungrier I am for this bread. Since the pandemic’s start, we saw the sacrifice of nurses, the commitment of the EMTs, the adaptation by educators, the courage to innovate from clergy—and how fragile life is. We also saw tragically disparate health outcomes for people of color. Our people and systems are in need of transformative bread.
When Fran Deaner, Nancy Moffatt, and I trained as superintendents at Lake Junaluska, the commissioning sermon whose author I have forgotten admitted to the crowd: “I’m just in it for the bread.” The good news that is saving our lives is John 6:31, an affirmation from Psalm 78:24: “he gave them bread from heaven to eat.” Nothing satisfies like this bread. Why be here and fail to enjoy the bread of heaven?
More deeply, creation is sacramental, conveying the blessing and righteousness of God. If creation is a sign and symbol of God’s presence, why wouldn’t we be interested in its responsible care?
As my days at First UMC Waukesha were ending, many wanted me to know where they had tasted the bread of God in their lives of faith. I was always surprised by their witness. My baseline vision often seems to lament that ‘nothing is happening,’ when in fact people were enjoying bread. The bread of heaven knows our hunger and knows how to feed us. Importantly, the bread of life also knows how to distribute itself so all are satisfied. In this passage Jesus simply asks that we believe that the one who is sent is our bread. Work is not our bread. Numbers are not bread. Perfection is not bread. Competition is not bread. Busyness is not bread. Jesus is bread. Thanks be to God.
Devocional para Julio 31, 2021
de Dan Schwerin
“Yo soy el pan de vida” —declaró Jesús—. “El que a mí viene nunca pasará hambre, y el que en mí cree nunca más volverá a tener sed.” (Juan 6:35 NVI)
Como lo dice Juan, Jesús es el enviado de Dios como pan de vida. Entre más envejezco, más hambre tengo de este pan. Desde el comienzo de la pandemia, vimos el sacrificio de enfermeras, el compromiso de los técnicos de emergencias médicas, la adaptación de los educadores, la valentía de innovar de parte del clero y la misma vez nos dimos cuenta lo frágil que es la vida. También vimos la desigualdad en la salud medical que no favorece a personas de color. Nuestra gente y nuestros sistemas necesitan un pan transformador.
Cuando Fran Deaner, Nancy Moffatt y yo nos capacitamos como superintendentes en el lago Junaluska, el sermón de puesta en servicio cuyo autor he olvidado admitió a la multitud: "Estoy en esto por el pan". La buena noticia que nos está salvando la vida es Juan 6:31, una afirmación del Salmo 78:24: “Pan del cielo les dio a comer”. Nada satisface como este pan. ¿Por qué estar aquí y no disfrutar del pan del cielo? De forma más profundamente, la creación es sacramental y transmite la bendición y la justicia de Dios. Si la creación es un signo y símbolo de la presencia de Dios, ¿por qué no estaríamos interesados ??en su cuidado responsable?
Mientras terminaban mis días en la iglesia First UMC Waukesha, muchos querían compartir conmigo dónde habían probado el pan de Dios en sus vidas de fe. Siempre me sorprendió su testimonio. Yo tendía a enfocarme en que "no está pasando nada", cuando en realidad la gente estaba disfrutando del pan. El pan del cielo conoce nuestra hambre y sabe cómo alimentarnos. Es importante destacar que el pan de vida también sabe distribuirse para que todos queden satisfechos. En este pasaje Jesús simplemente pide que creamos que el enviado es nuestro pan. El trabajo no es nuestro pan. Los números no son pan. La perfección no es pan. La competencia no es pan. El ajetreo no es pan. Jesús es pan. Gracias a Dios.
Traducido por Luis Velasquez