Daily Devotion & Prayer- July 25, 2021

So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.

When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?” Jesus answered them, “Very truly, I tell you, you are looking for me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. Do not work for the food that perishes, but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For it is on him that God the Father has set his seal.” Then they said to him, “What must we do to perform the works of God?” Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” So they said to him, “What sign are you going to give us then, so that we may see it and believe you? What work are you performing? Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’” Then Jesus said to them, “Very truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.” They said to him, “Sir, give us this bread always.”

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.”        (John 6:24-35)

This passage from John 6:24-35 makes us reverent about both our daily bread and enduring food. The crowds are persistent. They pursue Jesus by boat. Perhaps we will never know all about their daily burdens, but Jesus encouraged them to ask for more, for bread that endures and gives life to the world.

Jesus said, “I am the bread of life.” John wants us to know Jesus so that we would have life in his name. That life offers a bread of hope to the woman at the well and a bread of comfort to Lazarus’s sister. A bread of abundance rewrites the scarcity narrative when Mary told Jesus that the wine ran out in Cana of Galilee. The bread of life feeds the crowd with just sharing-- and with hope.

This is good news for days when we are drained by a pandemic or grieving loss: there is always more bread. Jesus reveals a capacity for creation to share from one loaf, one hand, a unity that is sustaining. In many of our churches today, there will be some practice of communion with modifications due to the presence of the coronavirus. Some churches are fasting. Some receive the elements outdoors. We need not worry about the bread. Take comfort that Jesus can be known with abundance in each day. I know as your servant and spiritual leader, there is always more bread to sustain the work of leadership and the work of following.

As some congregations get to know new clergy and some pastors are discovering new congregations, there is always more bread. When you differ, go to the bread. When you have misspoken, go to the bread. When you must resist bullying, go to the bread. How will you sit at the table of God today and receive what is meant for you? How will you stay strong in a world that needs justice if you do not go to the bread? Thank God: Jesus promises to be the bread of life! There is always more bread.

Devocional de Bishop Jung

“Cuando vio, pues, la gente que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron en las barcas y fueron a Capernaúm, buscando a Jesús. Y hallándolo al otro lado del mar, le preguntaron: —Rabí, ¿cuándo llegaste acá? Respondió Jesús y les dijo: —De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os  saciasteis. Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, la cual os dará el Hijo del hombre, porque a éste señaló Dios, el Padre. Entonces le preguntaron: —¿Qué debemos hacer para poner en práctica las obras de Dios? Respondió Jesús y les dijo: —Ésta es la obra de Dios, que creáis en aquel que él ha enviado. Entonces le dijeron: —¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos y te creamos? ¿Qué obra haces? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: “Les dio a comer pan del cielo.” Y Jesús les dijo: —De cierto, de cierto os digo: Moisés no os dio el pan del cielo, pero mi Padre os da el verdadero pan del cielo, porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo. Le dijeron: —Señor, danos siempre este pan. Jesús les respondió: —Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás."         (Juan 6: 24-35. Reina Valera 1995)

Este pasaje de Juan 6: 24-35 nos hace reverentes acerca de los dos, nuestro pan y la comida que dura para siempre. La multitud es persistente. Ellos persiguen a Jesus en la barca. Quizá nunca vamos a saber acerca de sus cargas diarias, pero Jesus les anima a pedir por más, por un pan que dura para vida eterna y le da vida a este mundo. Jesus dice, “Yo soy el Pan de Vida.” Juan quiere que conozcamos a Jesus para que tengamos vida eterna en su nombre. Esa vida ofrece un pan de salvación a la mujer en el poso de agua y pan de conforte a la hermana de Lázaro. Un pan de abundancia que reescribe la narrativa de escasez cuando Maria le dice a Jesus que se había acabado el vino en las bodas de Can de Galilea. El Pan de vida alimenta a la multitud solo con el compartir y la con esperanza.

Esta es una buena noticia para días en que estamos agotados por la pandemia o el duelo por la pérdida: siempre hay mas pan. Jesus revela una capacidad por la creación para compartir de un pan, una mano, una unidad que es sustentada. En muchas de nuestras Iglesias hoy día, habrá una práctica de la comunión con modificaciones debido a la presencia del corona virus. Algunas Iglesias están ayunando. Algunas reciben los alimentos afuera. No necesitamos preocuparnos por el pan. Tengan confortamiento que Jesus puede ser conocido con abundancia cada día. Como su líder servidor y espiritual yo se que hay mas pan para sustentar el trabajo del liderato y el trabajo de los seguidores.

A media que algunas congregaciones pueden ir conociendo a sus nuevos clérigos y algunos pastores están descubriendo nuevas congregaciones, hay siempre mas pan. Cuando ustedes difieran, vayan a ese pan. Cuando ustedes se hayan equivocado, vayan a ese pan. Cuando ustedes tengan que resistir la intimidación, vayan a ese pan. ¿Como se van a sentar en la mesa de Dios hoy y recibir lo que es para ustedes? ¿Cómo van a permanecer fuertes en un mundo que necesita justicia si ustedes no van a ese pan? Gracias a Dios: Jesus promete ser ¡el Pan de Vida! Siempre hay más Pan.

Traducción por Pastor Jorge L Mayorga