He said to them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” (Mark 6:31) Jesus is calling disciples to make their inner peace greater than the chaos.
Ministry is inherently challenging. Whether the ministry of the baptized or ministry that is set apart, challenge is the context. We are challenged by grace. We are called to grow in love. We are charged to increase racial justice and radical inclusion. All the while life-denying injustices wear us down. With God’s help we wage a reign of justice and mercy moment by moment.
The poet Robert Bly has a line in a poem, ‘After Long Busyness’ that reads: “every day I did not spend in solitude was wasted.” Does it make any difference to you that it is Jesus asking disciples to retreat?
The execution of John the Baptist wears on Jesus. He calls the disciples to rest and renew. I remember when I was serving at Parfreyville UMC, a girl was abducted and murdered less than a mile from the church. That tragedy and the many months-long response was exhausting. That experience drove me to get more serious about life-giving rhythms for my family and ministry. I turned to all kinds of poetry, but I found haiku could make the gifts of solitude increase in my life. I know I am a better man, spouse, father, and pastor when I can make the peace bigger than the chaos.
I would offer a poem:
silent retreat
a monkey shape
in the driftwood
You might imagine the experience and perhaps experience the poem yourself. While in a time of silence, there was room to sit with a piece of driftwood. Its bare bones took on the shape I assigned to it, just as a monkey mind occupies perceptions that compass much of life. Driftwood suggests summer which is a season that heightens renewal for the earth. Yet here was all that remained, a life in the shape of a monkey. When we can make time for solitude our inner spaces teach.
Jesus was able to engage the crowd with compassion and live faithfully. What part did rest play in his life? Did Jesus practice the Sabbath? What does Sabbath have to do with justice? How might you make the peace bigger than the chaos?
31 Y, como no tenían tiempo ni para comer, pues era tanta la gente que iba y venía, Jesús les dijo:
—Vengan conmigo ustedes solos a un lugar tranquilo y descansen un poco. (Marcos 6:31)
Jesús está llamando a sus discípulos a que encuentren la paz entre medio del caos
El ministerio es intrínsecamente desafiante. Ya sea el ministerio del laicado o el ministerio del pastor, el desafío esta en el contexto. Somos desafiados por la gracia. Estamos llamados a crecer en amor. Estamos encargados de aumentar la justicia racial y la inclusión radical. Mientras tanto, las injusticias que niegan la vida nos desgastan. Con la ayuda de Dios, libramos un reino de justicia y misericordia momento a momento.
El poeta Robert Bly tiene una línea en un poema, "After Long Busyness" que dice: "Todos los días que no pasé en soledad fueron en vano". ¿Tiene alguna diferencia para usted que Jesús esté pidiendo a sus discípulos que se retiren?
La ejecución de Juan el Bautista desgasta a Jesús. Llama a los discípulos a descansar y renovarse. Recuerdo que cuando estaba sirviendo en Parfreyville UMC, una niña fue secuestrada y asesinada a menos de una milla de la iglesia. Esa tragedia y la respuesta de muchos meses fue agotadora. Esa experiencia me llevó a tomar más en serio los ritmos vivificantes para mi familia y mi ministerio. Recurrí a todo tipo de poesía, pero descubrí que el haiku podía hacer que los dones de la soledad aumentaran en mi vida. Sé que soy un mejor hombre, esposo, padre y pastor cuando puedo hacer que la paz sea más grande que el caos.
Ofrezco un poema:
Retiro en silencio
En una forma de un mono
En una madera flotante
Puede imaginar la experiencia y tal vez experimentar el poema usted mismo. Mientras estaba en un momento de silencio, había espacio para sentarse con un trozo de madera flotante. Sus huesos desnudos tomaron la forma que le asigné, al igual que la mente de un mono ocupa percepciones que abarcan gran parte de la vida. Driftwood sugiere el verano, que es una temporada que aumenta la renovación de la tierra. Sin embargo, aquí estaba todo lo que quedaba, una vida en forma de mono. Cuando podemos hacer tiempo para la soledad, nuestros espacios interiores enseñan.
Jesús pudo involucrar a la multitud con compasión y vivir fielmente. ¿Qué papel jugó el descanso en su vida? ¿Practicó Jesús el sábado? ¿Qué tiene que ver el sábado con la justicia? ¿Cómo puedes hacer que la paz sea más grande que el caos?
Traducción por Luis Velasquez