Daily Devotion for July 11, 2021

 

The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught. He said to them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. And they went away in the boat to a deserted place by themselves. Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them. As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.        (Mark 6:30-34) 

As we come through the acute phase of the pandemic, we are aware of how the past fifteen months accelerated life for us. Reduced travel and an increase in Zoom meetings meant we accelerated our commitments. Many of us experienced radical changes in our work life. Many of us still deal with the roller coasters of ongoing Covid-19 symptoms, questions about balance, and the pain of too many priorities.

The way Mark tells it in chapter 6: 30-34, “they had no leisure even to eat.”  We cannot live long without making time for the body. This Spring I was fascinated by the nest of robins outside my window. Mother was constantly carrying food to her babies—and tirelessly! We are like the birds: we do our work with our bodies! We forget the stewardship of our own bodies is a sacred matter.

Jesus calls his followers to a deserted place for rest. Time in the boat makes room for renewal. Space from commitments allows our inner nature to be renewed day by day. Rest gives time for resentfulness to be replaced by mercy. I will have some time to get away this summer. I hope you take time for Sabbath, rest, and rhythms that renew hopeful imagination.

With God’s help, we can be people of renewed minds! “Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your minds” says Romans 12:2. The Sabbath gives us an opportunity to choose between monkey mind and renewal mind. Renewal mind is a mind of mercy. Renewal mind honors the flesh and blood gift of the body that helps us make Christ known. Renewal mind can re-think life in ways that increase racial justice and radical inclusion.

What are the practices that help you renew your mind? Try to increase your commitment to worship and if your service is recorded, listen again as you take a walk. Try walking meditation or even a long walk to clear the mind and allow the Spirit to speak. Choose today the ways you can increase renewal mind and leave behind monkey mind. Know that I am praying for you.

 

Devocional de Bishop Jung, 7-11-21                                                                                           30 Entonces los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado. 31 Él les dijo: Venid vosotros aparte, a un lugar desierto, y descansad un poco. (Eran muchos los que iban y venían, de manera que ni aun tenían tiempo para comer.) 32 Y se fueron solos en una barca a un lugar desierto. 33 Pero muchos los vieron ir y lo reconocieron; entonces muchos fueron allá a pie desde las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él. 34 Salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas."                        (San Marcos 6: 30-34. Reina Valera 1995)

A media que pasamos por la fase aguda de la pandemia, estamos sabedores de como los pasados quince meses han acelerado nuestra vida. Han reducido nuestros viajes y han aumentado las reuniones por Zoom y esto significa que hemos también acelerado nuestros compromisos. Muchos de nosotros hemos experimentado cambios radicales en nuestra vida de trabajo. Muchos de nosotros todavía estamos bregando con los continuos síntomas del Covi-19, preguntándonos acerca de nuestro balance, y el dolor de las muchas prioridades.
 
La manera en que San Marcos lo cuenta en el capitulo 6: 30-34 es: “de amanera que ni aun  tenían tiempo para comer” No podemos vivir por mucho tiempo si no hacemos el tiempo para nuestro cuerpo. En esta primavera, yo estaba fascinado por el nido de pajaritos petirrojos afuera de la ventana de mi casa. La mama estaba constantemente trayéndoles comida a sus hijitos ¡y sin cansarse! Nosotros somos como los pajaritos: ¡hacemos nuestro trabajo con nuestros cuerpos también! Olvidamos muchas veces que la buena administración y cuidado de nuestros cuerpos es algo sagrado.

Jesus llamo a sus seguidores a un lugar desierto para descansar. El tiempo en la barca era un tiempo para la renovación. El espacio entre nuestros compromisos permite a nuestra naturaleza interior el ser renovados cada día. El descanso provee el tiempo para que el resentimiento sea reemplazado por la misericordia. Im y yo vamos a tener un tiempo aparte para descansar en este verano. Yo espero que ustedes tomen un tiempo para su descanso, y que puedan descansar, y logren un ritmo que renueve su imaginación.

Con la ayuda de Dios, podemos ser un pueblo de ¡una mente renovada! “No os conforméis a este mundo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento” dice Romanos 12: 2. El tiempo sabático de descanso nos da la oportunidad de escoger entre una mente de mono y una mente renovada. Una mente renovada es una mente de misericordia. Una mente renovada da honor al regalo de nuestro cuerpo en la carne y la sangre y nos ayuda a hacer que el Cristo sea reconocido en nosotros. Una mente renovada puede repensar la vida en maneras que aumenten la justicia racial y una inclusión radical.

¿Cuáles son las practicas que te ayudan a renovar tu mente? Trata de aumentar tu compromiso para adorar, y si tu servicio de adoración es pregrabado, escúchalo de nuevo cuando salgas a caminar. Trata de caminar y meditar, y aun caminar una larga distancia para clarificar tu mente y permitirle al Espíritu Santo que te hable. Escoge hoy las maneras en que puedas aumentar el renovar tu mente y deja a tras la mentalidad de mono. Ten la seguridad que yo estaré orando por ti.

Traducción por Pastor Jorge L Mayorga                   
 

Author

bishopheesoojung-dec16.jpg
Hee-Soo Jung

Bishop Hee-Soo Jung has served as resident bishop of the Wisconsin Annual Conference since September of 2012. Prior to leading the Wisconsin Conference UMC, Bishop Jung served eight years as bishop of the Northern Illinois Conference (Chicago area).